You can call SendTaskSuccess from anywhere. It doesn’t need to be from a Lambda somehow related to the Step Function. It doesn’t even need to be from a Lambda.

Remember that other than Lambda, task tokens are currently supported for Step Functions integrating with ECS/Fargate, SNS, SQS, and other Step Functions. In all of these cases, you can use task tokens without Lambda involved at all.